Tamil Sound “Thi” meaning the “State” or “Condition”
தி-State, Condition, Property of something. (நிலை)
Lets analyse this sound and will get the meaning of this sound or Letter “Thi” – தி
திற, Thira splitted as Thi+Ra is State+ Giving, a state in which it gives, meaning in an opened state.
Thi+sai is State + uniting, The way in which we need to move and join, meaning the direction.
Thinai: Property Inside. Invisible Property, Minute, Small.
Thi+nai the means “property not visible”
Thi+lai Condition of stability
Thikai: Astonished state,
தி + கை Literally is condition + of Getting, for ex. Kaarthikai is Kaar(support)+ Thikai (Condition of getting.) so it refers to the period of great support, that is the rainy month.
Thirai: A place/Object holding certain things, Covering things.
Thirai literally means “in The state of holding things for giving”
That which will change, That which is transforming.
Thiru:Thi+ru= Condition +Available more
In Condition of great availability.
Thiram: Capacity to give, refers to a Opened storage place.
Thirupathi: Thiru+Pathi = In wealthy keeping state. திரு வைத்திருக்கும் நிலை
அறனறிந்து வெஃகா(not wasting) அறிவுடையார்ச்(intelligent) சேரும்(join) திறன்அறிந்_தாங்கே(capacity to know) திரு(Wealth). Wealth has the capacity to know and reach the intelligent people who knows the goodness of not wasting it. [Note: In other translations of Kural the word "வெஃகா" is translated as "not coveting"]
எனைத்துணையர் ஆயினும் என்னாம் தினைத்துணையும் தேரான் பிறனில் புகல். However good be the relationship/friendship, It will do little help and disappear, when if one looks to interfere into other person's private life.