Tamil words and Origins

தமிழ் எழுத்துக்களும் அதன் உட்பொருள்களும்

Tholkaappiyam says each word in Tamil has its own hidden original meaning, so I am in the process of finding the meaning of  sounds/letters.  I think I am little successful in decoding most and surprised to see the real hidden meaning behind some commonly used nouns in Tamil.  In Tamil there is a popular saying that Its God who first announced the letters, but I think its an individual who invented the first basic sounds with associated meanings which formed the base for one of the world’s first spoken language, whomsoever it may be, Praise to Him.

இங்கே தமிழ் எழுத்துக்களையும் அதன் உட்பொருளையும் இங்கே தொகுத்துள்ளேன், இது உங்களுக்கு வியப்பாகவும் பயன் உள்ளதாகவும் இருக்கலாம்.
Here I am listing out the  basic  sounds  with their possible meaning and some example Tamil words, this will be more interesting and amazing (only if you truly understand this secret). Its not only applicable to Tamil language, this looks to be the base of many language groups we see now.

[ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் ஒரு பொருள், அதனால் எல்லா எழுத்துக்களை சேர்த்தால் மட்டுமே அதன் உட்பொருள் விளங்கும்./ Remember, each sound has a meaning, so all letters of a word contributes to its inner meaning]

[குறிலும் நெடிலும் எதிர்ப்பத பொருள் தருகின்றன/ If you notice, Short and long sounds are nearly opposite in meaning, for ex “A” and “Aa” are opposites, this is another amazing feature that could explain how people of ancient times should have visualized sounds with their meanings.]

Let us start, with the meaning of Vowels: உயிர் எழுத்துக்களிலிருந்து தொடங்கலாம்,

அ / a :அறியபடுவது, அருகில் A : Near to, nearer, visible, Known, Understandable

ஆ / Aa: மறைந்தது,  அறியாதது, மதிப்பில் உயர்ந்தது, முடியாதது   Hidden, Not visible, Not near, Un known, Unmeasurable, Higher level, unknown point, Infinite, highly sacred/Cannot

Aa/ஆ primarily should have meant  “unknown” or “Cannot” (மதிப்பிட முடியாதது) and as always unknown things considered more higher in value(மதிப்பில் உயர்ந்தது), many words has the meaning of sacredness associated with it in Tamil, as  in  ஆ/Cow got its name due to its sacredness/ மதிப்பில் உயர்ந்தது. and ஆடு(goat) – உயர்ந்த + இயக்கம்( Amazing movement).

இ / E : உள்மறைத்தல், கொடுக்க  மறுத்தல்  : Not there to give away, Kept Inside permanently, to Keep within and not there to give.

 ஈ / Eee :கொடுப்பது, வெளியேற்றுதல், ஈவது, வேண்டாம் என துறப்பது, ஓட்டுவது, விட்டு விடுவது : To Give out, To Give away, To take away from us. /  (ஈ, ஈகை).

 

உ / U : உள்ளே, அதனுள்  Inside, Inner,Within it, In the middle / (உள்,உளி )

ஊ / Oo : Outside   / வெளியே (ஊது,ஊற்று)

 

எ / ae: எளிதாக முடிவது, எளிது, இயல்   Able, Accessible, Automatically, Within Access, Understandable, Reachable and near.

ஏ / Eae : எளிதாக முடியாதது, இயலா With Effort required, Not Accessible, Not understandable, Not reachable and far. /ஏ :  (ஏணி).

 

ஐ : I (ai) கட்டுப்பாட்டில் / பிடித்து வைத்திருப்பது, உரிமை கொண்டு. : In possession, Caught and kept, contains 

 

ஒ / O(short) ஒன்றுபடுதல் (ஒற்றுமை, One, Onru)  O  : To join as one, union :United.

ஓ / O(long vowel)  பிரிந்து செல்லுதல், பிரிதல்  To separate  : /   (ஓடு, ஓலை ஓட்டம்)

————————————————————————————————–

We have seen the meaning of vowels above, Below are the meaning of the other sounds which are the compound letters in Tamil, We could easily see how these sounds are mixed together to give that ultimate real meaning of an object. The beauty here is the above listed meanings of the vowels becomes clear when it joins with the consonants ie. the body/skin letters(Mei elutthukkal) .

Go through the below basic sound’s and use them to extract the real meaning  of any pure Tamil word, you will be amazed like me.

————————————————————————————————–

க:Ka : Gain over , கிடைப்பது/எடுப்பது

கல் = கிடைப்பது + ஒரு இடம் (கடிமை தன்மை), Gaining a place or surface/ in shape.

kali/கலி = கல்லாக இல்லாதது, Not in shape, Destructed.

கள = Gaining from a place, Remove from the place. (களை, களவு, கள)

கழி = Spend, lost, Opposite of Gaining from a place,

கா:Kaa:Gain or Know + hidden, Unknown to gain,  Gain unknown,  Can’t be gained.

Kaadu- forest – gain + cannot + movement within. Kaalai(bull) can’t be tamed(strong legs). kaalam(Cannot be stopped)

Ki: க்+இ எடுப்பதற்கு + கொடுப்பது இல்லை – Gain/know+ but its inside. (கிழவன்,கிண்ணம்)

Kee: Gain/know +  Give out(கீரை,கீழ்,கீற்று)

க்+ஈ - கிடைப்பது+கொடுப்பது - கீழ் என்றால் தாழ்வு நிலை,
மற்ற ஒருவர் எடுப்பதற்கு உதவும் நிலை. கீழ்படிதல் போல்.

Ku – கு : க்+உ : Gain inside, (Contained inside, Stored inside, got in, stuff inside), gain within.

கிடைப்பது உள்ளே.

Words starting “ku” are kuda (west -direction where the sun sets in), kudi(house), kudagu(western place), kudai(shade, umbrella), Kulam(pond).

Koo – கூ : Gaining + outside. (கிடைப்பது + வெளியில் )(get/take out)

koon(hump), koodu,will give us idea of gaining outer. koo – refers to gaining additionally/attaching extra.

கெ: Ke: Gain + Easy/Automatically.

KE: Gaining + Difficulties,

கொ:Ko: Gaining + As one/united. கொள்வது (கொல்லர் – one who unites things) (Latin Co-al)

கோ:KO:Gaining + Separate : Rule,  Stick (கோல்), Take to a particular direction or point, Controlling from a distant place,Visible from a distant place. Normally associated with something on a higher level or distance, so it can be gained by being separated from it.

கை : Kai: க்+ஐ =Gain+In possession : Hand, Kept with oneself, தன்னுடன் வைத்திருப்பது

—————————————————————————————————————————-

த/Tha: த்+அ “Having with”, Keeping with, With hold, Keep within,

தன்னிடத்தில் வைத்திருப்பது / வைத்துக்கொண்டு –

தவளை தவழ் தவம் என்ற சொற்களால் எளிதாக விளங்கும்,

தவ=த(வைத்திருப்பது) வ(வளர்ச்சி/வெளிப்படுதல்), வைத்துக்கொண்டு+வெளிப்படுதல்

தவளையின் உட்காரும் விதத்தால் அதன் பெயர் வந்தது, அதன் பின் கால்களின் அமைப்பு அப்படி ஆனது.
தவம் என்பது ஒரு விதத்தில் உட்கார்ந்து இருப்பது ஒரே இடத்தில, கால்களை மடக்கி கொண்டு.
தவழுதல் உயரத்தை குறைத்துக்கொண்டு நகருவது.

தா/Thaa :த்+ஆ =Keeping with + cannot/hidden/unknown/ தன்னிடத்தில் மறைவாக (தாலி தாய்,தான்(ego),தாடை)

தாய்(Mother) = தா+ய் = தம்மில் மறைத்து/பொத்தி பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பவள், அல்லது,  மதிப்பில் உயர்ந்தவளாக அறியப்படுபவள்.

தி/Thi: த்+இ   (தன்னிடத்தில்+விட்டு விடாமல் ) Keeping with and stay inside permanently. (Its Property, Condition, Status)

மாறாத/விட்டுவிடாத தன்மை

ex. திரி- In a state of taking things to.  அதன் தன்மை எடுத்து கொடுப்பது – Condition changing, (Like a candle wick giving light)

தீ/Thee: த்+ஈ   (தன்னிடத்தில்+வெளியேற்றுதல்)  Keeping with and giving out.

வைத்திருக்க முடியாதது, தொட முடியாதது  “தீ”, To keep away with, The Latin prefix “De” is related, but it should actually have the long sound  “Dee” and this word “daemon”

தெ/The : Keeping with + easy/effortless/accessible (Then, Thenral, Thelivu etc…)

தே/ThE : Keeping with + difficulty, with effort/inaccessible(ThEn, ThEr, ThEL,  ThEdu etc…) “Keeping with, in an inaccessible way” should be more opt.

து/Thu: த்+உ   (தன்னிடத்தில்+உள்ளே)  Keep with,  inside(துணை)

தூ/Thoo: த்+ஊ  (தன்னிடத்தில்+வெளியே) Keep with, outside.

தொ/Tho:த்+ஒ  (தன்னிடத்தில்+ஒன்றாக) Keeping with + as one. Somethings kept touching one other,( தொடி)

தோ/ThO:த்+ஓ (தன்னிடத்தில்+பிரிந்து) Keeping with + as separated (தோற், தோன்று, தோள்,  தோடு, தோகை, தோல் )

தை :  kept with in possession.

(தந்தை – தன் + தை =தன் + கையில் பிடித்து வைத்திருப்பவர்.) (One who is in control of the family)

——————————————————————————————————————————-

Cha/Sa ச: ச்+அ  : சேருவது /  join with, joining with,  intersect with, often representing strength/energy

சா: ச்+ஆ (சேருவது + மறைவது)  Join + Hidden, Unknown, சேருதல் + சேருதல் + தெரியாத/அறியாத/உயரிய

Si – சி:  ச்+இ   சேர்வது+ விட்டு விடாமல் (Join+Not to leave out) –  Joined with  and (Difficult to separate). (சிலை சிறை சிகை, சிதை ) always comes with words related to Friction, difficulty, Joined and Locking up,

Siru = Si+aru/attru =Small, its primary not further joined with any.

Sira = Si +ara(take away), Good, not degradable.

See- சீ: ச்+ஈ   சேர்வது+ vittu viduvathu – Join with and to Give away, (சீர், சீடன்)= Disintegrate, Set right, Clear up,

Seerakam – Clears up body, Jeerah, Jeeranam. will explain.

Su: சு : ச்+உ (சேருவது + உள்ளே)  Come on contact + inside (சுருள்)

Soo:ச்+ஊ  (சேருவது +வெளியே) (சூல், சூழ்,சூள்) Come on contact + outside

செ:che: ச்+எ   (சேருவது +எளிதாக, வசதியாக)  (சென்) To join with+ easily+recieve, Move to with some Attraction.

Chen:  Attractive, Red color,(English Shine), சென்னி, chenmai.

சே:ச:Che, Cha: To Unite with + difficulty, using effort

ச்+ஏ   (சேருவது +கடினமாக/முயற்சிகொண்டு)  சேரு, சேனை

சேர நாடு – a country difficult to reach due to its mountainous terrain.

சொ :ச்+ஒ   (சேர்ந்தது +ஒன்றாக) Join+ Become as one. (சொல்=word)

சோ:Cho: ச்+ஓ   (சேர்ந்தது +பிரிந்தது)  Joined + Separates away : symbolically it can mean energy loss, tiresome, also relates with explosion.

  (சோறு, சோர்ந்து) Choru= Rice Food = ChO+று/aru = Tiresome+eliminator.

I think The word ChOla(Kingdom) refers to either Energy giving attribute of the Sun or simply Hot place.

சை  : Joined + Possession and சேர்த்து பிடித்து வைத்திருப்பது

———————————————————————————————————————————–

———————————————————————————————————————————–

ப:Pa: Added up with, To be with other, Increase   மற்றொன்றோடு    சேர்ந்து, பல இருப்பது, பலவற்றோடு,நெருக்கத்துடன, பக்கத்தில் சேர்ப்பது . 

(பல, பல்,பன்றி, பனை,பசி… )

“ப” என்பது பன்மை/மற்றொன்றோடு  சேரும் நிலை/பிறிதொன்றை சேர்த்துக்கொள்வது ” பல்லி(gecko) அதன் தோல் பல விதமான பரப்பிலும் ஓட்டும் தன்மையை கொண்டது, அதனால் அது பல்லி.

பா:Paa:More with + hidden/ Not visible, Inside, பல இருப்பது Hidden or unknown, பல இருப்பது தெரியாமல்   (பால், பானை etc..) The paa in paanai(pot) represents its plain smooth outer surface. “Paa” represents that which Not in multiple, wholesome, pure etc.

Paal, the word for milk can be because of its plain/pale color, nothing much there, plain pure. Paalai(Barren desert land) is another example. Paattu: Poem: பல  (சொற்களை) இல்லாமல்  செய்வது பாட்டு, Without stopping, Continuously. The Paa in paambu(snake) should also represent its wholesome smooth body. Paarpaan= one who is different, pure, not like others.

பி:Pi: More with + not giving,  பல/ஒன்றுடன் இருப்பது + கொடுக்காமல் – (பின், பிற…)

பீ: Pee: More + give/loose out. பல/ஒன்றுடன் இருப்பது +  ஈனுவதர்க்காக (பீடை)

பு:Pu:More  with+ inside, பலவற்றை உள்  சேர்த்துக்கொண்டு  (புகழ், புண்…)

புல்:Grass = புள்:Birds (Pul=ப்+உ+ல்=பல இருப்பது + உள்ளே + ஒரு இடத்தில்)

பூ:Poo: பலவற்றோடு +  வெளியே= More with  + outside. (பூ-Flower), Increase outside, Blooming. Expand.

பொ:Po:More with +  as one, To combine/add up united ones (ப் +ஒ பலவற்றோடு+ஒன்றாக : பொங்கு, பொதி)

போ:PO: More with/ஒன்றுடன் + Separated : To combine/add up separated ones (போ, Por)

பெ : Pe : More  with + easy. எளிதாக/அருகில் பிறிதொன்றை சேர்த்துக்கொள்வது

பே : More with  + Not easily accessible.

Pai : More with, in possession.

———————————————————————————————————————————–

La:  ஒரு இடத்தில், from/in a Place, Near/On Surface, Land.

ல் =the place(represents physically the surface)

ள் = From its place

ழ் = In our/its place

Laa:ல்+ஆ = லா: Hidden/Unknown  in, on to the place.

Li: In a place + Not = Take inside  (from) the place,

எ+லி/Rat = Easily + Take inside into a place.

உ+ளி/Chisel = Inside + Inside into a place.

We can see how effectively words are formed

Lu: Inside the Surface, In the middle of a place

Lai : லை :  in the surface + in possession

 

———————————————————————————————————————————

வ்/வ:V:  Comes (out), The form, The shape, With Strength, well built, well grown, comes out visible,  (வெளிவருவது, வளர்ச்சியோடு, வல்லமையோடு, வனப்பு தன்மையோடு, தெரியக்கூடிய… பார்க்க கூடிய, வளர்ந்த, வடிவத்தன்மையுடைய.)

வா:Vaa:  Comes out/value/visibility/growth + Hidden/unknown/cannot (வாழ், வால், வாள்,வாய்), this sound represents something without strength/shape.

vaai -mouth(an opening). it has no shape but just an opening, so vaa is used.

வாழ், வால், வாள்  என்பன மூன்றும் ஒரே மூலப்பொருள் கொண்டவை  (வ + ஆ+ல்)  (with thin shape, without strength, without visibility etc.+ place) the different types of L differentiates them. Sanskrit Vaayu, English Fade, Tamil Vaadu all gives us a clear idea on this sound.

வி:Vi: that which comes out+ not giving away:வருவது உள்  இருத்தல்/வெளி வருவதை விடாமல்(obstructing) : (விதை,விடியல்,வில்,விழவு…) means thats, without growth, without visibility, not showing its form/content, vil/வில் restricted in its place, vilangu/animals restricted beings.

vee-வீ: that which comes out/visible/growth + Gives out = yielding its value :  வருவது+கொடுப்பது: meaning  give away the value/growth(வீழ், வீசி) வீறு(=will not/disallow to yield its value)

Vu : Grows/Visibility + inside/within – (To loose out)

Vae/வே: Comes out/visibility + Inaccessible/Difficulty (வேலி)

Its very interesting sound to research further, and there are multiple words  to get to the clear meaning, for example vEka(cook/hot), vEtkai(desire to attain), vEndum(wanted), vEttuvan(Hunter), vEttai(hunt), vEl(Spear- got its name because it prevents others coming near)

வெ: That which Comes + with easy/ accessible

வை :That which comes + In possession.

———————————————————————————————————————————

ம: ma Retain in a place :ஒரு இடத்தில் தக்க வைத்துகொள்ளுதல்

(மரம், மலை, மழை, மனை, மகன், மண், மன் )

Think about manam(memory), keeing in memory, keeping in hold or in control, in position, we can thus get an idea about this sound M/ம்.

another example for the meaning of this sound is mara/மற = ம்+அற =To retain + to take away = To forget

மா:maa :  ம்+ஆ=Retaining In place+Cannot/Unknown/invaluable/Sacred ,  (Not belonging to a place, Not restricted/retained in a place)

மி:mi: retain In a place + not to give away ம்+இ =ஒரே இடத்தில + இல்லாமல்  (மிகு, மிசை, மிளகு) Very small, minute, very short span.

மீ:mee: Retain in a place + To Give away. ம்+ஈ = அளவில்லாமல் (மீள், மீன்)

Retain in a place to give away,

Meen- the word of fish/stars represents its uncountable nature, unretainable nature. If man the mind can retain/remember, the word Meen( star/fish) which is uncountable / infinite nature. Exceed, Excess to retain.

மு:mu: உள்ளே தக்க வைத்துகொள்ளுதல்- Retaining +  Inside. (முத்து(pearl), முள், முதுமை) mudi(to tie a knot), muttu, mudai, mudangu mun, etc.. Locked. Mu-thalai- Crocodile. Locked in will be the opt meaning.

மூ:moo: வெளியே தக்க வைத்துகொள்ளுதல் .(மூடி, மூக்கு)

மொ:mo: தக்க வைத்துகொள்ளுதல் + ஒன்றாக (மொட்டு) retain as one

மோ : mO:  தக்க வைத்துகொள்ளுதல் + பிரிந்து ,   retain + separated

மெ: me :  தக்க வைத்துகொள்ளுதல் + easily/Without Effort(மெது)

மே :  தக்க வைத்துகொள்ளுதல் + With Effort/Difficulty.(மேடு)

மை :மை : ஒரு இடத்தில இருப்பது, பிடித்து வைத்திருப்பது

————————————————————————————————————————————–

ya/ய: Identity / Finding out /Extracting out.(அறியப்பெருவது, அடையாளம்)

யா:ய்+ஆ= Identify+ hidden/unknown. அடையாளம்  காணலாம் + மறைந்து/அறியாமல்  (யானை, யார்)

Yaa: This could mean, “Identify + When even hidden”.

 

Yaakkai : Body – Holding ones identity .

(யானை தன்னை மறைக்க முயன்றாலும் முடியாது, யாழின் ஒலி அது எங்கே இருக்கின்றது என்று நமக்கு கூறும்.)

யொ :அறியப்படுவது  + ஒன்றாக Identity in total or as one. (யொத்த)

யோ: அறியப்படுவது  + பிரிந்து Identify + separating

[so as per this in Tamil, Yoga – யோ+கா = Separate and identify our supports.] others words like யோகம் (identify/finding out things comes inside), Yokkian – The best one or chosen one.)

யி: We cant find it back. When gone, will not come back(வயிர், உயிர், மயிர்)

யு:Identifying inside.

————————————————————————————————————————————-

Na: Need/Recieve/Seek: பெற்றிருப்பது, பெறுவது/நாடுவது – That which one receive.

நா: ந்+ஆ =பெறுவது + அறியாதது – That which one gets+ hidden. (நாளை,நாக்கு)

நாய் : Dog : (One gets + hidden + Identify)  (பெறுவது + மறைவானது + அறிய) Early man used it for hunting.

நாற்றம் = நாடுவது + மறைவானது + கொண்டு செல்வது

Ni:ந்+இ= பெறுவது + விட்டுவிடாமல் –  That which one receives +not to give out, Stable, Fixed.(நிலை நிறை நிலவு)

Nee: ந்+ஈ = பெறுவது + கொடுப்பது/விட்டுவிடுவது – ந் + ஈ= That which one receives + Given out.(Water)

நீ : You – நாம் பெறுவது + கொடுப்பது

நீர் : நம்மிடம் வருவது, நம்மிடம் இருந்து  போவது (தூய்மை படுத்தும் தன்மை)

நெ:நாம் பெறுவது + எளிதில் , That which we get easy, Easy to receive (நெருங்கு, நெறி…)

நெடி = நம்மை பெறுவது எளிது + கடப்பது  முடியாது

நே=ந்+ஏ – நாம் பெற + கடினம்- That which we get + with  difficulty/inaccessible,

நேற்று : Yesterday :  Never easy to get this back.

நு:Nu : That which we get inside. (நுகர், நுதல் – Eyeball)

நூ : Get outside. (நூல்)

நோ : ந் +ஓ – பெறுவது + பிரிவது – That which we need separated. (நோன்பு)

நொ: ந் +ஒ – பெறுவது + ஒன்றாக   (நொந்து)

னை : Having many inside. தன்னுள் பிடித்து வைத்திருப்பது  (பனை)

————————————————————————————————————————–

ra ற : Ra – To transport to/Taking to/ Taking away, ( கொண்டு செல்வது)

ற  take .

ர   taken to

ரு- taken to inside

று – taken away inside.

ரா:Raa: Takes to  Hidden/Unknown/Cannot.(கொண்டு செல்வது + முடியாதது )

ri – றி: கொண்டு செல்வது + உள் மறைத்தல் = எடுத்துக்கொள்ளுதல்/பறித்தல்

ரு:Ru: கொண்டு செல்வது + உள்ளிருந்து, று – உள்ளிருந்து  எடுத்துக்கொண்டு,

simply we can say  ரு= Take in and று= Take away

று – Act of  “Take away +   inside ( to remove/take away the capability – கறு, மறு, நெறு, வெறு  are clear examples) ,

இறு –  இல்லை என்பதை உள் கொண்டு வர (Going to become empty, Extinct)

இறுதி  – இல்லை என்பதை உள் கொண்டு வரும் நிலை (Last)

இறுப்பு , இறுத்த,  இறுக்கு – Stop from extinct or not allow to empty.

றை ரை – Hold something to give/take to.(ர்+ஐ=கொடுப்பதற்காக +பிடித்து வைத்திருப்பது-அரை, அறை, இறை, உறை)

——————————————————————————————————————————-

ட:Da: செயற்பாடு/செயல் /Act/Do/ changing shape/posture/position (doing).

டா : Daa : செயற்பாடு/செல்வது + அறியாமல் Action unknown / Moving Hidden.

டு:Du: செல்வது + உள்ளே Doing+ inside (விடு, காடு, எடு)

டி:di:ட்+இ = Move/Act + Not to give away/உள்மறைத்தல்,   (வடி, கடி,விடி, ஒடி, குடி, அடி….. An action to stop further movement)

டீ :Dee = Action/Movement + Give out.

டை : dai : Act of Containing/storing of things thats moving. (கடை, மடை படை,அடை)

/////////////////////////

Its interesting and clear how our ancestors associated sounds with specific meanings related to the object/subject they faced with.

We also come to know how different objects based on their similar characteristics, gained similar sounding words later differentiated using letters.

Please leave your comments about this and if you want the root etymology of any Tamil or Indian words, or would like to prove me wrong, submit that in your comments, I will explain.

உங்கள் கருத்துக்களை பதிவு செய்யுங்கள்.